MFS-Müslüman Futbol Sevenler Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muslimische Fußball-Freunde Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Home
MFS-Müslüman Futbol Severler Bochum
  Kontakt
  Home

 

Selamun Aleykum
. . . Sayın Kardeşim     Geehrter Bruder . . .
inşaAllah
gelecek maç         nächstes Spiel
20.04.2014
 saat  12.00   Uhr   
vaktinde geldiğiniz için ALLAH c.c. Sizden razı olsun              Euer Pünktlichsein möge ALLAH c.c.vergelten
....................................................................................................................................................................

'Takım-oyununa-katılma-hakkı' bir kişiye,
eğer Üye-listesine ismi kesin yazıldıysa, verilmiş oluyor.
Bu listeye isminin nasıl alındığını, maça buluşma gününde öğrenebilirsin. 

Mitspiel-Recht hast Du, wenn Dein Name in der Mitgliedsliste eingetragen ist.
Wie Dein Name in diese Liste kommt, erfährst Du vor Ort am Spieltag. 
........................................................................................................................................................................

''Bizim futbol sporumuz'' hayat zevkimizi, karşılıklı saygı ve güvenimizi
ve umulurki isteyene Yaradana  
şükrünü artırmasını istiyoruz ! 

''Unser Fussballsport'' soll Freude, gegenseitige Achtung
und Vertrauen unter uns
und möge es für den der will, Dankbarkeit dem Schöpfer gegenüber fördern !

........................................................................................................................................................................

Bizlerle futbol oynama arzunun, bizlere saygını ve güvenini göstermek istediğini
içerdiğini kabul ediyoruz. Bunun için Sana teşekkür ederiz !  

Deinen Wunsch mit uns zusammen Fussball zu spielen, deuten wir dahingehend,
dass Du uns damit Deine Achtung und Dein Vertrauen zeigen willst. 
Wir danken Dir herzlich dafür !
........................................................................................................................................................................

Ve Sana teşekkür ediyoruz
   Und wir danken Dir noch

-maça vakitli geldiğin için
   -für Dein Pünktliches-Kommen zum Spiel-Termin

-kurallara uyduğun için
 
  -für das Befolgen der Spielregeln
(kural ana prensibimiz :
-topa her takımdan en yakın olan birer oyuncu hakimlik sorumluluğunu üstleniyorlar
-birbirimize, yani sorumluluğumuza şu insan-görüşüyle bakıyoruz :
insan sübjektif algılar ve karar verir, yani aldanabilirde;
aldanmış olsada suç, eksik veya kötü niyetten olduğunu kabul etmiyoruz; böylece bizimle oynayan her insana şöyle bakıyoruz : 'Senin kararını, sübjektif olsada, aldanmış olsanda, bir nevi doğru kabul ediyorum, iyi niyetli olup hakkını aradığını düşünüyorum !'
-zaten müslüman bir müslüman kardeşinin kararına, 'benim kardeşim doğru söyler' bakışı ile bakar)
-başka kural bilgilerini lütfen katıldığın zaman sor   
 
-bizlere ahlaklı dostça davranışınla kuvvet verdiğin için
   -weil Du mit Deinem respektvoll freundschaftlichen Umgangsverhalten
    uns stärkst
 

-akıllı takımsal oyun gayretin için,
 böylece bir oyuncu başına daha yüksek oranlı topkontağı oluyor,
 kondisyon ve teknik beceri oranlarımız yükseliyor
   -fü Deinen Einsatz zum sinnvollen Mannschaftsspiel;
    damit hat der Einzelne mehr Ballkontakte, so können
    unsere individuellen Konditions- und Technik-Niveaus gesteigert werden

-adil ve ihtiyatlı oynaman için, bu hasar riskini azaltıyor
   
-für Dein faires und umsichtiges Spiel, dies senkt das Verletzungsrisiko

-maçda olan hayal kırıklıklarını başkasına yüklemeden çözdüğün için
   -für die Verarbeitung Deiner Enttäuschungen im Spiel ohne Dritte zu belasten

Bize takım oyuncuları iyi yakışıyor, çünkü böylece daha çok keyif alıyoruz
Uns stehen Teamplayer gut, denn mit ihnen haben wir alle mehr Spaß

Bizde Senin için, karşılıklı saygı,

keyif ve hayat zevki dolu beraberce futbol-sporu diliyoruz !
Wir wünschen auch Dir Fussballsport, voll mit gegenseitigem Respekt,
Spass und Lebensfreude !


Es-Selamun Aleykum ! -Adnan

---------------------------------------------------
Bilginizi arz ederim :
Kış aylarında halı-sahalar daha çok
kulüp takımlarına teslim ediliyorlar.
Bizler için böylece bazı pazar günleri öğleden sonra ve daha
karanlık basmadan, halı-saha kullanma fırsatı zor veya imkansız oluyor.
Bunun için öğleden önce oynamaya itiliyoruz.
Bazılarımız için bu fazla erken oluyor ve gelmemeye karar veriyorlar.
-İşte bu kısa görüşlü ve aleyhimize oluyor.
Çünkü o zaman böyle pazar günlerinde, sahada kendimizi takım olarak
'az katılan sayısıyla' veya belki hiç 'futbol oynamıyor' gösteriyoruz.
-Böylece bu sahada oynama hakkını kazanmak için inisiyatifi olan başka futbol-gurupların leyhine davranıyoruz.
Sizlere ricam yani : Toplamda esas nadir olan bazı pazar günlerinde, oynama vakitleri öğleden önce olsada, yüksek katılım oranını tutturmak için gelmeye niyet edelim.
Bu bizim takım leyhimize olur ve bize daha çok yakışır !
 Allah'ımız birbirimizi güçlendirecek niyetlerimize gerçekleşme nasibi buyursun ! -Böyle niyetleriniz için ben Sizlere saygılarımla teşekkür eder ve Allah'ımızın Sizden razı olmasını dilerim !    

Heute waren schon 5 Besucher (15 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=